Hindi to English Transfer Based Machine Translation System
نویسندگان
چکیده
In large societies like India there is a huge demand to convert one human language into another. Lots of work has been done in this area. Many transfer based MTS have developed for English to other languages, as MANTRA CDAC Pune, MATRA CDAC Pune, SHAKTI IISc Bangalore and IIIT Hyderabad. Still there is a little work done for Hindi to other languages. Currently we are working on it. In this paper we focus on designing a system, that translate the document from Hindi to English by using transfer based approach. This system takes an input text check its structure through parsing. Reordering rules are used to generate the text in target language. It is better than Corpus Based MTS because Corpus Based MTS require large amount of word aligned data for translation that is not available for many languages while Transfer Based MTS requires only knowledge of both the languages (source language and target language) to make transfer rules. We get correct translation for simple assertive sentences and almost correct for complex and compound sentences.
منابع مشابه
A Domain-Restricted, Rule Based, English-Hindi Machine Translation System Based on Dependency Parsing
We present a domain-restricted rule based machine translation system based on dependency parsing. We replace the transfer phase of the classical analysis, transfer, and generation strategy with a syntax planning algorithm that directly linearizes the dependency parse of the source sentence as per the syntax of the target language. While we have built the system for English to Hindi translation,...
متن کاملEnglish to Hindi Paraphrase Convention for Translating Homoeopathy Literature
The rule based approach to machine translation (MT) confines grammatical rules between the source and the target language with the goal of constructing grammatical translation between the language pair. In this paper, we describe the structural representation of English stemmer, POS tagging and design transfer rules which can generate Hindi sentence from the structural representation of the Eng...
متن کاملImpact of Systematic and Efficient Adaptation Methodology in English-Hindi EBMT
It is no of doubt; the output of Example Based Machine Translation is always consequence of adaptation procedure over retrieved examples. There are always scopes for refining the resources structure of retriever examples. In this paper, we will describe an efficient approach to organize English-Hindi parallel examples taken from online available machine translation system instead of any linguis...
متن کاملTranslation rules for english to hindi machine translation system: homoeopathy domain
Rule based machine translation system embraces a set of grammar rules which are mandatory for the mapping of syntactic representations of a source language, on the target language. The system necessitates good linguistic knowledge to write rules and require of acquaintance source such as corpus and bilingual dictionary. In this paper, we have described the grammar rules intended for our English...
متن کاملImproving Machine Translation via Triangulation and Transliteration
In this paper we improve Urdu→Hindi English machine translation through triangulation and transliteration. First we built an Urdu→Hindi SMT system by inducing triangulated and transliterated phrase-tables from Urdu–English and Hindi–English phrase translation models. We then use it to translate the Urdu part of the Urdu-English parallel data into Hindi, thus creating an artificial Hindi-English...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- CoRR
دوره abs/1507.02012 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2015